传统劲旅遭遇滑铁卢